Vietnam : Récits du XXe siècle

Nghiêm Xuân Viêt, Docteur en droit et Professeur à la Faculté de Droit de Saigon, est né en 1914 au Nord Vietnam. Épris de littérature vietnamienne. il est aussi profondément imprégné de culture française. La richesse de sa double culture lui a permis de traduire dans un français plein de charme ces huit nouvelles. Aux Éditions L'Harmattan, il a traduit avec M. Dang Quôc Co, L'Échanson de l'Empereur de Jade Contes du Vietnam, en 2007. Dang Quôc Co est né en 1926 au Nord Vietnam. Il a fait des études d'histoire à la Sorbonne et d'économie à Dauphine. Pharmacien, ex-PDG des laboratoires Néofarma, il est co-auteur de Kim Vân Kiêu et la jeunesse, Ed. Làng Van Toronto Canada (1998), Prévention des maladies pour vivre heureux, Paris (1991) sous le parrainage des Associations (les Médecins et des Pharmaciens Vietnamiens de France.

Avec ce recueil de huit nouvelles, embarquez pour un lointain voyage littéraire au cours duquel des écrivains vietnamiens du XXe siècle vous feront découvrir quelques aspects de la culture de leur pays. Vous serez dépaysé et pourtant proche des personnages de ces récits tant les sentiments exprimés dans une langue imagée et poétique sont universels. Ces nouvelles parlent de sagesse, de désespoir, d'amour, de violence et de résistance.