GONE TO THE FOREST - Couverture souple

Gone to the Forest 1

Tom hears the noise from across the hall. A quick stream of native patois. At first he thinks it is the servants talking. But then he hears the crackle of static. The high cadence of a bugle. The voice picks up again and is louder. Agitated and declaiming.

It is the radio—somebody has left the radio on. Tom gets to his feet. The old man is not in his study, he is out by the river. But the noise is not coming from the old man’s study. Tom follows the sound down the corridor. He goes to the kitchen, thinking perhaps Celeste has been listening to the afternoon drama—

The kitchen is empty. The dishes sit washed and gleaming on the shelves. A drip of water from the tap. Perplexed, Tom turns around. The voice continues to speak from somewhere behind him. He follows the sound to the veranda. There, a radio sits on the edge of the table, the volume turned high.

Brothers, our time has come. We are tired of being ground under the boot of the white oppressor. We are tired of being suffocated by these parasites. For so many years we have not even been aware of their tyranny. We have been sleeping!

A chair has been pulled up to the table. As if someone has been sitting and listening intently. Tom does not immediately recognize the radio—he thinks it has been taken from the library, he cannot be sure. On the farm, they do not often listen to the wireless. Impossible to understand why it is here on the veranda.

Now it is time for us to awaken from our slumber. Rouse up, brothers! We will achieve our liberation and we will free this land! There will be a price. The parasites will not give up this country so easily. But we are brave, we are righteous men—

Tom frowns and switches the radio off. It is unusual to hear a native voice on the radio. The patois is thick and filled with anger. He can barely understand the words, it is a guttural nonsense to his ears. He still cannot imagine who could have moved the radio to the veranda. No servant would have dared do such a thing.

He looks at the chair. He thinks he can see an indentation in the seat. Like a ghost has broken into the farm, and in broad daylight, too. It is a good thing he was the one to discover it. Tom looks both ways before adjusting the chair and picking up the radio. Holding the machine, he looks out onto the land. It is quiet and he retreats inside.

THE HOUSE SITS by the edge of the river. It is big—a house with multiple wings and rooms and a veranda running along three sides. Outside this giant house there is a double row of trees, planted by the old man’s natives. Tom sits in the dirt beneath one of these trees, where there is shade from the blistering sun.

Tom’s father was among the first of the white settlers. Forty years ago, the old man arrived in the country and claimed his piece of land. One hundred thousand acres down a ten-mile spine running through the valley. The land belonged to no one and then it belonged to him. A stake driven into the soil. The old man swallowed up the land and filled it with native hands. The money and good fortune came shortly after.

The farm sits adjacent to the border and from its perimeter the neighboring country is visible. The parcel is big and the soil arable and there is also the river, which is wide and fast, clouded with sediment and Sargasso weed. The old man picked the land for the river. It runs straight out to the sea. The carnivorous dorado swim through in herds and purple hyacinth sprout on the surface.

For many years, the old man used the land as a cattle farm. The vast acreage turned to pasture, the herd growing by the year. A small crop also harvested. Today, he runs the farm as a fishing resort, for tourists who come from all parts of the world. The old man is imperious with the guests in the same way he is imperious with his servants. They do not seem to mind. They stay in the guest wing of the house and pay good money for the privilege.

Tom manages the farm. He oversees the daily operation of the cattle pasture, the fields, the river and the house. It is a great deal for one man to handle but Tom is good at his job. He is good with the fluctuations of the land, which he is able to read correctly. Also the domestic affairs of the house and kitchen. Tom is diligent and has an eye for detail, in which he often takes comfort.

Tom is the old man’s first and only son. This means that one day he will inherit the farm. He will run the fishing resort and that will be the whole of his life. Tom can see no other kind of future. It is the only horizon before him, but he has no sense of its constriction. Tom has a passion for the land. It is the one thing he knows intimately. He burrows into it, head down in the dirt, and cannot imagine a life beyond it.

Therefore, Tom sits beneath his tree. He presses his limbs into the soil, as if they would grow roots. It is the last week of the season but it is still hot. Normally, the tourists would have stayed. For the sun and the fishing, and with winter so slow to come. They would have sat on the veranda in friendly clusters, ideal for souvenir photographs. The women in tea dresses and the men in linen suits. Drinks served on the veranda after a hot day on the river.

Instead, the veranda is empty and silent. The radio having been returned to the library and the chair righted. Tom looks up when the door opens. The old man steps out onto the veranda. He is still in his work clothes, having spent the afternoon shooting old livestock. It is a task he always does himself. There are traces of gunpowder on his boots, the smell of fresh blood. The old man stands on the veranda, six feet tall in his riding boots, and does nothing to acknowledge his son.

After a long silence, he calls to him.

“Thomas.”

He is called Tom by everyone except his father, who calls him Thomas. It causes a split inside Tom/Thomas. He thinks of himself as Tom but only recognizes himself as Thomas. He does not know his own name. He realizes, has been aware for some time, that this is no way for a man to be. It is not something he can discuss with his father. He rises to his feet and goes to the old man.

“Yes, Father.”

His father watches him and is silent. He looks at Tom like he has never seen him before in his life. Possibly he wishes it were so. All this land and they cannot get away from each other, though that is not the way Tom sees it. The sun glows orange in the sky. For a long time his father is silent. Then he speaks.

“The Wallaces dine with us tonight.”

“Yes.”

“Have you spoken to Celeste?”

“Yes.”

“Fine.”

The old man nods. On the farm they squander money on food. The youngest animals are slaughtered for the table. Pods stripped from the stalk. Roots upended from the soil. And then there are the tins of foie gras and caviar, the cases of wine that are flown in from abroad. Everything for the kitchen. Anything that could be needed.

Tom turns to go. He is not more than five paces away when something makes him stop. He is already turning when his father calls him again. Tom waits, some distance from his father.

“What is Celeste serving?”

“Tonight?”

His father ignores the question. Tom is immediately uneasy. It is not a normal query. The old man treats Tom like his chief of staff. He manages for the old man, sometimes he allows himself to imagine he is indispensable to him. But he is never able to get used to the idea. There is never the opportunity. The old man does not allow for it.

For example, now. His father is a man of appetite. He trusts Celeste with his stomach and that makes Celeste the most trusted member of the household. But now his father is asking what the menu will be and this is not normal. Fortunately, Tom has discussed the meal with Celeste. He clears his throat—a habit the old man hates—and begins.

“Oysters. Gnocchi. Lamb. Salad. Then cheese and ice cream.”

His father nods.

“The oysters?”

“They were brought in this morning.”

His father nods again.

“No fish?”

“No.”

“Why no fish?”

“I will ask Celeste.”

“Tell her to put out the last of the caviar. I have no need of it. And tell Celeste to set the table for five.”

Mr. and Mrs. Wallace are occasional friends. They are marginal people of no interest to his father. The old man has made that abundantly clear. He does not say who the fifth guest is. Tom waits. The old man looks up.

“Do you have something else to tell me?”

He thinks of the radio on the veranda. Who left it there? Tom shakes his head. No. Nothing. His father nods and Tom goes. He walks to the kitchen to look for Celeste. This time she is there, stuffing pastry for the farmhands. She palms the meat into the pastry and slaps the food down on the tray. He stares at the meat. It is pink and red and white. Raw and unformed. Celeste looks up.

“He wants to know if there is fish for tonight.”

She shakes her head.

“Ah no.”

“He would like fish.”

She sighs and wipes her hands on a tea towel.

“Why?”

He ignores the question.

“Also he says to serve caviar to start, and to set the table for five.”

She shakes her head. Tcha tcha tcha, her tongue in her mouth. She throws down the tea towel. Neither Tom nor Celeste wants to serve fish at supper. But both know there will now be fish alongside the lamb, an additional course in an already long meal. Celeste will dress the fish in saffron and butter. Jose will pass around the table with the platter resting on his arm, lifting slabs of fish to the plates. He will use the silver serving spoon to pool sauce on top. Tom clears his throat.

“Did you take the radio out to the veranda?”

She stares at him blankly.

“What do you mean?”

Tom nods, then leaves the kitchen and walks outside. The air is still. He stands outside the house.

Something is wrong. The tourist season has been a failure. It was supposed to refill the coffers. It was meant to provide security. But the season brought them nothing and now the money is running out. Everybody knows the money is running out. It is no longer secret, it can be seen everywhere on the farm.

But there will be caviar, and guests! He does not understand his father. He goes up the steps and into the house. He walks along the veranda, along the perimeter of the house. Everything is as it should be. He enters the dining room. The table has not been set. Five, the old man said to lay the table for five. Tom stands for a long moment. He looks at the heavy oak table and the chairs. He stares at the marble topped credenza.

TOM RETURNS TO the row of trees. He sits in idleness. It is the tempo of this place. It overtakes him, he has no resistance to it. It is true Tom is a good manager, but that is almost despite himself, fundamentally he is lazy. His father is different. His mother was different. His mother was like his father, she was not from this place. She was nervous, set to a tempo that was out of pace with the draw of the land.

It could not be changed. His mother came ten years after his father and left ten years ago, dead from exhaustion. They shipped her body back across the sea in a bare pine box at the request of her family. The life had been too much for her. His father said that the moment she set foot on the land. Nobody was surprised when she died. It took her twenty years to do it and they were surprised it took her so long. She had been dying the whole time. She was half dead when she gave birth to him and after that died by increments.

Tom remembered her sometimes. Early on she had been diagnosed consumptive. That was a disease from long ago, an illness that no longer existed, but it still managed to kill her. She ate up her body. In the last years of her life she burned through her organs and limbs, she combusted inside her skin. Like she was in a hurry and couldn’t wait any more. Sometimes he could smell the scent of her decay, lifting high off her body.

That was his mother. She gave birth to him and he slithered from between her legs and out into the land and dust. From the start he was of this place. He was country born and at home with the bramble. For the first year Celeste nursed him at her tit. She held him while he scratched and suckled. Celeste had a son exactly Tom’s age, Jose. She raised the two boys together. Jose’s father being nowhere in sight. However, the two boys did not grow up like brothers.

Jose was healthy, indefatigable, stubborn even as an infant. Tom, on the other hand, was not a strong child. He had a skin condition that weakened his body and stunted his growth. Dry scales grew at his elbows and knees. Left alone, Tom would peel long strips of skin from his body. When Celeste discovered the raw lengths she would take him to the river and press handfuls of mud against his wounds. Covered in river sludge, he was left out in the sun to heal.

Between themselves, the natives called him Lizard Boy. His father blamed his mother for the boy’s condition but Tom always believed the weakness to be his own. In the same way the land was seated deep inside him: it was a congenital disorder of sorts. He also knew the weakness meant that he would not die like his mother. It was self-preserving. He retreated into his weakness and lay down inside it. It was a thing of comfort in a life that was not, on the whole, filled with comfort.

As a child he sought solace in lies, and has been a liar ever since. He is not a good liar but he is a persistent one. The first time he lied over a plate. Tom had been sent to the neighboring farm for the afternoon. The farmer’s son had a set of plastic dishes. The colors were cheap and bright and when Tom pressed his thumbnail into the plastic it left a crescent-shaped mark. Tom wanted one of the plates. He slipped it into his pocket. Then he got up quickly and left without saying goodbye.

His father was waiting for him at the steps of the house, like he had seen his guilt from a distance. He stopped Tom and lifted him from the ground, his fingers digging into Tom’s armpits in a way that was not friendly. Tom kicked to be lowered and the plate fell to the floor. The plastic sounded ugly and hollow against the tile. Stupidly, he tried to conceal the plate with the sole of his boot.

His father did not look surprised.

“Where is that from?”

“The boy gave it to me.”

“He gave it to you?”

“A gift.”

“The boy gave you a gift.”

“Yes.”

“You are lying.”

He was whipped by a servant. His father did not bother to listen. To the whizz of the cane, to his miserable shrieks and howls. Nonetheless, Tom continued to lie. His father asked him who broke the vase in the hall. Who left the gate open and set loose the cattle. It was like the sight of his father’s face made the lie that followed inevitable.

Even then, all Tom wanted was the old man’s approval. Unfortunately, he was never able to act in a manner to win it. Tom knew he would not be punished for the act itself, only for the lie. What his father did not understand was the lying. He needed, on the whole, to dominate what he did not understand. Tom told one lie and then another. He was whipped by the servants again.

TOM WAS NOT a good liar, but Tom’s mother had been good enough to make a career of it. She lied to her husband for the full course of her affair with a neighboring farmer. She used Tom as an excuse. She said he was uncomfortable with himself and other children. He needed to be socialized...

'The death-throes of a colonial world captured in dark, obsessive prose, punctuated by images of strange, surreal beauty: the falling ash, the river of dead fish. One thinks at times of both Coetzee and Gordimer, but Kitamura is very much her own writer, and makes you feel keenly the tragedy of her three lost souls' Salman Rushdie

'Rendered in a stripped-back eerily simple prose ... reads like Hemingway or Cormac McCarthy ... It's horrible and beautiful and pretty much a class act all round'Dazed and Confused

'Beautifully observed ... the cumulative effect of this shocking, desperate book is something that approaches magnificent. ' FT

'A stunningly dark story' Company

'Wonderfully evocative ... by the end I was hooked and harrowed in equal measure. Gone to the Forest starts off very quietly but delivers a cracking great wallop at the end'We Love This Book

'Redolent of J.M. Coetzee and Joseph Conrad, this is not a novel that lets you go easily, even after you reach the end' Daily Mail

'There is much to admire in this ambitious piece of fiction'Guardian

'Written in stripped-down prose, the whole has a mythic resonance that leaves a deep impression in the mind ... as the rebels rise and a volcano explodes, Kitamura is dedicated to giving us a thrilling snapshot of tensions boiling over, and of ''the world, falling to pieces''. ' Daily Telegraph

'Thirty-three-year-old Katie Kitamura writes about raging, ageing men better than most raging, ageing men do themselves ... Gone to the Forest is bold for many reasons: not only for the cultural, sexual, historical and national boundaries that Kitamura steps over to get into the minds of her characters. But also for the way she explores the cruelty of colonisation whether it's of homelands, or of women's bodies within a hauntingly beautiful, startlingly brief story of an old man dying.' Observer

'A pressure cooker of a book ... An allegorical novel of almost unnerving starkness'Glasgow Herald

'A novel of Steinbeckian characters living in a land of Biblical harshness described with a contemporary fast-and-looseness at a dizzying pace ... Otherworldly ... Strange, seductive, transporting.' --Monocle

'When a nearby volcano erupts, so do filial, sexual and political tensions, which Kitamura relates in cool, clipped reportage ... mesmerising ... This is sparse, dark, elegant prose that startles with its subtlety and sharp insight.' --Irish Times